Que reste-t-il

Rien ne va plus...

 

Ce soir je ne vais pas très bien
La momie qui revient
Notre futur qui s’éteint…
Ce soir j’écris ma dernière chanson
Je m’enfuis de Babylone
Adieu pourtant…

Que reste-t-il de mes chansons
Que reste-t-il d’une illusion
Une photo vieille photo
De ma jeunesse…
Que reste-t-il de l’Italie
Que reste-t-il de mes amis
Un souvenir
Qui me poursuit sans cesse!

Bologne adieu
Rien ne va plus
Paris c’est mieux
Nous sommes foutus!
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi…

Un petit village vous êtes enfin
Un paysage un verre de vin
J’ai bien aimé mais trop dommage
C’est mon passé…


Traduzione:
Stasera non mi sento troppo bene/ la mummia che ritorna/il nostro futuro che si spegne.
Stasera scrivo la mia ultima canzone/ me ne scappo da Babilonia/ addio nonostante…
Che cosa resta delle mie canzoni/ che cosa resta di un’illusione
Una foto vecchia foto della mia giovinezza/ Che cosa resta dell’Italia
Che cosa resta dei miei amici/ un ricordo che mi insegue senza sosta!
Bologna addio/ niente va più/ Parigi è meglio/ siamo fregati!
Che cosa resta di tutto questo ditemelo…
Voi siete in fondo un piccolo villaggio/ un paesaggio un bicchiere di vino
Che ho molto amato ma che peccato/ è il mio passato…